در این کتاب نُه(9) گویش تاتی خلخال(اَسکستانی، دروی، کُلوری، شالی، کَرینی، لردی، گیلوانی، کَرنقی و کَجلی) معرفی شده‌اند. در این کتاب از هر گویش تعداد تقریبی 2500 (دو هزار و پانصد) واژه و یکصد جمله کنار هم به طور تطبیقی چیده شده است، یعنی این معادل‌های تاتی به گونه‌ای در یک صفحه کنار هم قرار گرفته اند که به راحتی می‌توان آنها را با هم مقایسه کرد.
علاوه بر این برای آشنایی با زبان مردم منطقه مکالمات، گفت‌گوها و خاطراتی از اهالی هریک از روستاهای نامبرده در آن آمده و این مکالمات در داخل کتاب آوانویسی و ترجمه شده‌اند.
منبع خبر : وبلاگ نویسنده اثر جهاندوست سبزعلیپور
منبع خبر : وبلاگ نویسنده اثر جهاندوست سبزعلیپور
.gif "درخواست نظر")
بایگانی
آخرین مطلب
-
۹۶/۰۷/۱۳تصاویری از مراسم صبح تاسوعا در روستای بنماران - 8 مهر 1396
-
۹۶/۰۷/۱۲آماده سازی و تزئینات مراسم اجتماع تاسوعای حسینی هشتم مهر 1396
-
۹۶/۰۷/۱۲اجتماع و گردهمایی عظیم تاسوعای حسینی در مسجد جامع روستای بنماران - 8 مهر 1396
-
۹۶/۰۲/۰۹🏘 تصاویری جدید و زیبا از بهار روستای بنماران سال 1396 بخش اول
-
۹۵/۱۰/۲۵تصاویری زیبا از پوشش گیاهی روستای بنماران مربوط به سال 94
-
۹۵/۱۰/۲۵تصاویری زیبا از زمستان روستای بنماران سال 95
-
۹۵/۱۰/۱۱همایش بزرگ انجمن دوستداران توسعه کوثر در تهران سال 95 / تصاویر
-
۹۵/۰۸/۱۲فیلمی از مراسم شب عاشورا مسجد جامع روستای بنماران ماه محرم سال 95
-
۹۵/۰۸/۰۴مراسم احسان عاشورا محرم سال95 (مسجد جامع روستای بنماران)
-
۹۵/۰۸/۰۴دعوت روستای مرشت از روستای بنماران در روز تاسوعای محرم 95
پیوندها
- مسجد نما
- روستای کرین
- سایت خلخالیم
- روستای خمس
- روستای خوجین
- روستای دروجان
- پایگاه خبری کوثر خبر
- شبکه روستایی ایران
- سایت روستاهای ایران
- خبرگزاری روستایی ایران
- هواشناسی روستایی ایران
- پایگاه خبری تحلیلی ارس تبار
- غذاهای سنتی روستای بنماران
- پایگاه خبری تحلیلی روستای نیلق
- وبسایت شخصی حجت الاسلام حامد شاد
- مشاهیر و دانشمندان شاهرود و شهر کلور (یادتات)
- وبسایت دکتر بشیر خالقی نماینده مجلس شهرستانهای خلخال و کوثر
